Не грози южному централу (Goblin)
(1 голосов, средний: 5 из 5)
Загрузка ...
Не грози южному централу (Goblin)
Жанр: Комедия
Год: 1996
Режиссер(ы): Paris Barclay
Страна: США
Актеры: Shawn Wayans (as Ashtray), Marlon Wayans (as Loc Dog), Tracey Cherelle Jones (as Dashiki), Vivian Smallwood (as Sister (as Vivian
“Один из десяти чернокожих мужчин будет вынужден высидеть за свою жизнь хотя бы один фильм на тему “Как я рос в нашем квартале”. По крайней мере каждый пятый будет застрелен в кинотеатре во время просмотра”. - вот что было написано белым по черному в начале этой комедии, пародирующей криминальную “чернуху” о тяжелой жизни цветных. А вовсе не то, что очень уверенно, но неправильно перевел один переводчик для Студии 1. Комедия получилась очень удачной и не уступает белым “Аэропланам” и “Голым пистолетам”, а все остальные шутки и приколы переводчик перевел очень даже неплохо, подобрав сочные эквиваленты слэнговых выражений в нашем молодежном жаргоне. Рассказывать сюжет - все равно что пересказать своими словами концерт Жванецкого. (Иванов М.)