Секретные материалы 8×06 УБИЙСТВО

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 голосов, средний: 5 из 5)
Загрузка ... Загрузка ...

Секретные материалы 8×06 УБИЙСТВО

Жанр: Сериал
Год:
Режиссер(ы):
Страна: Фильмляндия
Актеры: ,

Убийство|8X06| ПРОКУРОР, ОБВИНЯЕМЫЙ В УБИЙСТВЕ СОБСТВЕННОЙ ЖЕНЫ, ПЫТАЕТСЯ ДОКАЗАТЬ СВОЮ НЕВИНОВНОСТЬ, НО ВРЕМЯ В ЕГО ЖИЗНИ ИДЕТ В ОБРАТНУЮ СТОРОНУ. |Паук пробегает по паутине, когда Мартин Уэлс просыпается. К своему удивлению, Мартин обнаруживает, что лежит в тюремной камере, а над его правым глазом саднит глубокая рана. Какое-то время Мартин следит за пауком, а потом давит его. Голос из репродуктора сообщает, что наступила пятница. Охранник выводит Мартина из камеры, и в коридоре Мартин видит своего приятеля, Джона Доггетта. На приветствие Мартина Джон едва бросает равнодушный взгляд. В сопровождении Доггетта и Скалли, Мартин выходит к ожидающим его репортерам. Среди неизвестных ему людей Мартин замечает знакомое лицо и, пытаясь перекричать шум толпы, зовет отца его жены, когда тот достает пистолет и стреляет в Мартина. Доггетт выхватывает оружие. Пока Скалли занимается раненым, Мартин слышит лишь биение собственного сердца и тиканье часов на руке Скалли. Его глаза стекленеют, он теряет сознание. Минутная стрелка на часах Скалли замирает, а потом начинает двигаться в обратную сторону. Мартин снова просыпается в тюремной камере. Тот же паук пробегает по паутине, на лице Мартина та же рана. Пришедшие Доггетт и Скалли показывают Мартину улику, найденную рядом с местом преступления, но Мартин не понимает, что происходит. Он не помнит, как оказался в тюрьме. Разъяренный Доггетт обвиняет Мартина в убийстве собственной жены и показывает фотографии окровавленного трупа Вики Уэлс. Мартин потрясен. По дороге на предварительное слушание Мартин ловит на себе презрительные взгляды коллег. Когда судья объявляет, что начинает слушать дела четверга, Мартин не скрывает удивления. Он был уверен, что наступила суббота, следующий день после пятницы, когда он был ранен. Мартину отказано в залоге, по решению судьи на следующий день его должны перевести в другую тюрьму. Помня о выстреле, Мартин просит судью отказаться от перевода. Он заявляет, что в пятницу отец его жены попытается убить его. Доггетт и Скалли допрашивают Мартина. На вопросы о скорой попытке убийства, он ссылается на предчувствие. Последнее, что помнит Мартин, это свою поездку в Вашингтон три дня назад, но он уверен, что не убивал жену. “Если вы дествительно ничего не помните, откуда вы знаете, что не убивали?”- спрашивает Скалли. Перед глазами Мартина появляется картина бьющегося стекла, но Мартин не помнит, где мог видеть это. В тот же день к Мартину приводят двух его дочерей. Девочки держатся холодно. Мартин снова видит бьющееся стекло, но теперь время идет в обратную сторону. Мартин видит, как его жена падает на стеклянный столик, и стекло разбивается. Мартин просит няню девочек, Трину, принести ему тряпочную игрушку из квартиры Уэлсов. В игрушку зашита видеокамера, установленная, чтобы шпионить за няней. Вместе со своим адвокатом Мартин просматривает пленку, надеясь узнать, кто еще находился в квартире в момент убийства. На пленке записан только Мартин. Мартин вновь просыпается в тюремной камере. Паук сидит в паутине, но на лице Мартина нет и следа ранения. Мартина приводят на встречу с юристами, ведущими его дело. Ему представляют прокурора - женщину, которую он уже знает по судебному заседанию предыдущего дня. Узнав, что сегодня среда, Мартин понимает, что дни для него идут в обратную сторону. В тюремном дворе заключенные узнают в Мартине прокурора, запрятавшего их в тюрьму. Один из заключенных, с татуировкой в виде паутины, ударяет Мартина, нанося ему рану над правым глазом. Доггетт и Скалли приходят поговорить с обвиняемым. Доггетт значительно дружелюбнее к Мартину, чем был в предыдущий день. Мартин рассказывает агентам об обратном ходе времени. Доггетт относится к рассказу скептично, но Скалли просит Мартина подумать, почему с ним происходит эта аномалия. Мартин соглашается, что все происходящее должно заставить его понять что-то, и начинает вспоминать попадавшие к нему дела. Его снова одолевают вспышки воспоминаний, момент убийства и предметы, движущиеся в обратную сторону. Мартин видит руку убийцы и татуировку в виде паутины. “Я знаю, кто сделал это,” - говорит он себе. Утром Мартин просыпается в квартире Доггетта. Из программы новостей он узнает, что сегодня вторник. Мартин уверен, что его жену убил один из заключенных, но Доггетт выясняет, что в тюрьме нет человека, подходящего под описание Мартина. Мартин приходит к выводу, что убийцу еще не арестовали. Хотя Доггетт смущен рассказами Мартина, он соглашается поехать с прокурором в Балтимор, чтобы забрать игрушку с видеокамерой из квартиры. Убийца не попал на пленку, но Доггетт обращает внимание на восходящее солнце, отражавшееся в зеркале, попавшем на пленку. Жена Мартина была убита до восхода, что подтверждает невиновность Мартина. Доггетт и Мартин отправляются в дом няни и встречают там человека с татуировкой. Его зовут Цезарь Окампо. Трина признается, что Цезарь заставил ее выкрасть карточку от квартиры Мартина. Мартин заговаривает с Окампо, надеясь выяснить, почему Окампо убил Вики. Оказывается, что брат Цезаря, Гектор, был несправедливо осужден Мартином, и позже повесился в тюрьме. Полиция берет Мартина под арест, поскольку его отпечатки найдены на ноже, которым была убита Вики Уэлс. Мартин просыпается в гостинице в Вашингтоне, округ Колумбия. На календаре понедельник - день убийства. Мартин пытается предупредить жену. Вики не подходит к телефону, и Мартин едет за помощью к Доггетту. Доггетт удивлен. Мартин уверен, что судьба дает ему второй шанс. Он признается Доггетту, что скрыл улику по делу Гектора Окампо, и Доггетт звонит в полицию с просьбой проверить квартиру Уэлсов в Балтиморе. Примчавшись домой, Мартин застает там полицейских, которые не нашла в квартире ни Вики, ни Цезаря Окампо. Полиция уезжает. Когда Вики возвращается домой, Мартин отправляет ее собирать вещи, но в это время проявляется убийца. Цезарь наносит удар Мартину, а Вики бросает на стеклянный столик, который разлетается множеством осколков. Цезарь уже готов перерезать горло Вики, когда в квартиру врываются Доггетт и Скалли. Вынужденные стрелять, они убивают Цезаря. Мартин замечает, что минутная стрелка на часах Скалли идет вперед. Мартин снова сидит в тюрьме. Но это уже новый день и другая тюремная камера. Хотя он вынужден отбывать наказание за подтасовку дела Гектора Окампо, судьба дала ему второй шанс загладить свое преступление. |Перевод выполнила Татьяна Выборнова

Секретные материалы 8×07 ЧЕРЕЗ ОТРИЦАНИЕ

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Еще не оценили)
Загрузка ... Загрузка ...

Секретные материалы 8×07 ЧЕРЕЗ ОТРИЦАНИЕ

Жанр: Сериал
Год:
Режиссер(ы):
Страна: Фильмляндия
Актеры: ,

Через отрицание|8X07| РАССЛЕДОВАНИЕ БЕЗ УЧАСТИЯ СКАЛЛИ. ДОГГЕТ И СКИННЕР ПЫТАЮТСЯ ПРЕДОТВРАТИТЬ ТАИНСТВЕННЫЕ УБИЙСТВА, КОТОРЫЕ НЕ ВХОДЯТ В РАМКИ ОБЫЧНОГО. УБИЙЦА - ЛИДЕР РЕЛИГИОЗНОГО КУЛЬТА, КОТОРЫЙ НЕ ОСТАВЛЯЕТ УЛИК НА МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ. |Агент Джим Лидс крепко спит в своем автомобиле, когда его напарник Ангес Стедман стучит в окно, чтобы разбудить его. Стедман проникает в дом и чувствует чье-то присутствие за спиной, он оборачивается, чтобы посмотреть, затем, мы видим человека, он поднимает топор над головой Стедмана. Лидс слышит его крик и бежит в прихожую. Стэдман лежит в луже крови, его голова практически разрублена. Потом Лидс видит этого человека, он имеет третий глаз в центре лба, затем человек убивает и Лидса. Этой же ночью. Доггет просыпается оттого, что звонит Скалли, на часах 4:24 утра. Скалли говорит ему о преступлениях, говорит о том, что Скиннер поможет ему в их расследовании, так как она не сможет присоединиться к нему, но не говорит почему (её кладут в больницу на исследование). Раннее утро следующего дня, агент Доггет приезжает на место преступления, где его уже ожидает Скиннер. Тело Лидса находится в запертом изнутри автомобиле, но Доггет полагает, что убийство произошло не внутри. “Это что-то сверхъестественное”, - говорит он. Затем Доггет заходит в дом, где видит ужасную картину, все 20 членов религиозного культа убиты, у них у всех черепно-мозговая травма. Лидер культа, Энтони Тинет, не найдет среди них. Скиннер и Доггет направляются в квартиру Стедмана, там они обнаруживают его труп, но опять же дверь в квартиру была закрыта изнутри. В Вашингтоне. Скиннер и Доггет у заместителя директора Керша. “Преступник не оставляет ничего на месте преступления”, - говорит Скиннер, затем предполагает, что возможно используется галюциногенный препарат, который воздействует на сознание человека и скорее всего именно это позволяет ему остаться незамеченным. На что Керш отвечает, что это не правдоподобная теория принадлежит агенту Скалли. Тем временем, Тинет идет мимо бездомного человека на Питтсбург ст. Затем он подходит к таксофону и звонит в лабораторию Андре Борманиса. “Ты сделал это?”, - говорит Тинет. Борманис слушает, оцепеневши, затем берет лезвие и вырезает крест у себя на лбу. И снова Тинет идет мимо бездомного человека, но на этот раз на лбу Тинета появляется глаз, Тинет убивает бродягу. Когда Скиннер сообщает Доггету, что Скалли взяла по личным причинам отпуск, Доггет немного рассердился. Он полагает, что Скалли и Скиннер скрывают что-то от него. Разговор заминается, Скиннер говорит Доггету о смерти бродяги, который был убит так же топором. Хотя Доггет скептичен, Скиннер просит, чтобы он тоже предполагал, что препарат позволяет духу Тинета быть в одном месте, в то время, когда его тело в другом. Они отслеживают последний звонок из таксофона, звонок Андре Борманису, осужденному ранее за торговлю наркотиками. Скиннер и Доггет едут в лабораторию Борманиса и опрашивают его о Тинете. По словам Борманиса, только Тинет мог принимать этот наркотик, на него он не действует побочно. Борманиса сажают опять в тюрьму. Доггет находит запачканные кровью следы в коридоре тюрьмы, он следует по ним к духу Тинета, который сидит в позе лотоса. Тинет смотрит на него 3-и глазом. Доггет переводит взгляд на свои руки и понимает, что держит голову Скалли. Скиннер пробуждает его - это был только сон. Затем звонит Скалли и говорит Доггету, чтобы он доверял только собственному мнению. Позже. Борманис сидит в тюрьме, рядом дух Тинета. Доггет приезжает в тюрьму, но Борманис уже мертв. Затем Доггет находит “Стрелков” в офисе Малдера. Это Скалли попросила их помочь. Доггет формулирует теорию, полагая, что Тинет открывает третий глаз, и что теперь залезает в головы других и осуществляет их кошмары. Так же он упорно утверждает, что Тинет хочет большее количество этого наркотика, для того чтобы продолжать убивать. Доггет улыбается “Стрелкам” и говорит: “Это - то, что подумал бы Малдер?” Затем он едет в лабораторию Борманиса. Доггет и Скиннер находятся в лаборатории, они ищут Тинета. Затем они видят его, он сидит на столе. “Я хочу чтобы это закончилось, но не могу остановиться”, - говорит он. Тинет режет себя лезвием. Доггет снимает его со стола и отвозит в больницу. Когда Доггет подписывает медицинскую карту, он видит на ней имя Скалли и симптомы, с которыми она поступила (острая брюшная боль). В кабинете у Керша, Доггет сообщает ему, что Тинет помещен в больницу и что он действительно принимает наркотик, на что Керш отвечает, что нет доказательств этому. Керш закрывает это дело, потому что Доггет перепутал реальность со своими кошмарами. Доггет оставляет сообщение на автоответчике Скалли. Доггет смотрит в зеркало и видит Тинета стоящего позади. Когда он поворачивается, Тинета уже нет, затем Доггет ложится в кровать, не видя присутствие Тинета на лестнице. На утро Доггет идет в ФБР, в офис Скиннера. Он рассказывает все Скиннеру, но тот говорит, чтобы он пошел домой и отдохнул. Доггет идет по коридору в ФБР и слышит голос Тинета: “Говорят, она собирается умереть” Доггет отвечает ему, что защитить её от смерти. “Ты убьешь её”, - продолжает Тинет. Доггет закрывает глаза, а когда открывает, то уже находится в доме Скалли. Он смотрит на свои руки держащие топор, они в крови. Затем он видит яркий синий свет из окон и крики младенца, заполняющие комнату. Доггет ощущает слезы на своих глазах, затем он поднимает топор над спящей Скалли, но не делает попытки убить её, а пытается убить себя:и прежде чем сделать это, его будит Скалли и говорит, что Тинет мертв. Доггет рассказывает ей, что она спасла ему жизнь. “Это был всего лишь дурной сон, агент Доггет,” - отвечает ему Скалли. |Перевод выполнила Dr. Scully

Секретные материалы 8×08 КОНТРОЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Еще не оценили)
Загрузка ... Загрузка ...

Секретные материалы 8×08 КОНТРОЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ

Жанр: Сериал
Год:
Режиссер(ы):
Страна: Фильмляндия
Актеры: ,

Контрольный выстрел|8X08| СНАЙПЕР, УМЕЮЩИЙ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ СТЕНЫ, УБИВАЕТ ЛЮДЕЙ. В ДЕЛЕ ЗАМЕШАНЫ ДВА СПЕЦИАЛИСТА ПО УНИЧТОЖЕНИЮ НАСЕКОМЫХ. |Поздней ночью Карлтон Чейз подбегает к таксофону на одной из улиц города Вустон, штат Миннесота. “Возьми трубку!” - кричит он сработвшему автоответчику, - “Отзови его, позволь мне все объяснить”. Чейз продолжает молить до тех пор, пока за его спиной не встает тень. Испугавшись, Чейз снова бросается бежать и врывается в ближайший полицейский участок. Дежурный офицер смотрит на Чейза недоумевающе, пока тот кричит “Помогите! Кто-то хочет убить меня!”. Чейз пытается вытащить у полицейского пистолет, но полицейский останавливает его и запирает в пустую камеру. Чейз умоляет защитить его и повторяет, что “он достанет меня”. Внезапно голова Чейза взрывается, капли крови стекают по стеклу крошечного окошка камеры. Следующим утром Скалли просматривает рентгеновские снимки и проходит к выводу, что Чейз был убит выстрелом в голову. Маленькое отверстие в вентиляционной решетке доказывает ее теорию, но никто в участке не слышал выстрела. Скалли и Доггетт заглядывают в вентиляционную трубу и замечают луч света, проходящий в крошечное ответстие в крыше. Доггетт находит тряпку, которая заглушила звук выстрела, и агенты приходят к выводу, что убийца сделал один выстрел с крыши, после чего пуля насквозь прошла два этажа и настигла жертву. Поражает сказочное везение стрелка. Агенты отправляются в офис по торговле недвижимостью, где работал Чейз. Стены офиса испещрены следами от пуль, но найденные гильзы не совпадают с тем оружием, из которого был убит Чейз. На столе Чейза лежит пачка счетов от компании AAA-1 Гарантированное Уничтожение. Тамми Пейтон приходит на работу в офис компании AAA-1 Гарантированное Уничтожение и прослушивает записи автоответчика. Услышав испуганные крики Чейза, она немедленно стирает запись. Тамми замечает фотографию Чейза на первой полосе газеты с рассказом о его смерти. Девушка подходит к запертому ящику, но в этот момент в офис входит ее начальник, Двайт Купер. Он игнорирует вопросы Тамми об убийстве Чейза. Двайт устраивает скандал своему брату Ренделлу, по поводу событий прошедшей ночи. Ренделл защищается, утверждая, что Чейз воровал у Двайта деньги. Двайт предупреждает брата в будущем советоваться с ним, прежде чем принимать подобные решения. Вечером того же дня Двайт приходит на склад двух торговцев наркотиками и требует передать ему деньги и зелье. Он наводит палец на одного из бандитов и произносит “Бэнг”. Бандит падает мертвым. Также Двайт поступает во вторым торговцем. В помещение входит Ренделл. Он держит дымящийся пистолет, завернутый в полотенце. Скалли и Доггетт осматривают место преступления и приходят к выводу, что выстрелы были сделаны из-за стены, и, тем не менее, точно попали в цель. Скалли развивает теорию о том, что убийца может видеть сквозь стены, но Доггетт категорически не согласен с ней. Скалли предполагает, что глаза убийцы устроены не так, как глаза обычного человека. Доггетт относит события на счет странностей, случающихся в среде наркоманов. Однако, обнаружив на полотенце химикат, использующийся для уничтожения насекомых, агенты отправляются по адресу, обнаруженному на счетах в офисе Чейза. Двайт и Тамми уходят в одну из офисных комнат, где Тамми начинает раздеваться. Тамми чувствует, что Ренделл постоянно наблюдает за ней, но Двайт поднимает девушку на смех. “Как он может наблюдать за тобой сейчас?” - спрашивает он. Ренделл смотрит на дверь офиса, но отворачивается, когда слышит посторонние звуки у входа. В офис компании входят Доггетт и Скалли. Двайт приветствует агентов. Скалли и Доггетт показывают Двайту счет, найденный на столе Чейза, но Двайт не может прочитать его, поскольку слеп от рождения. Он зовет на помощь Тамми, и девушка выходит из соседней комнаты, застегивая блузку. Доггетт спрашивает, почему Чейз звонил в офис Двайта за 14 мигут до гибели. Тамми стыдливо отворачивается. Двайт искренне удивляется и отвечает, что утром на автоответчике компании не было никаких сообщений. Агенты уходят, а Двайт требует от Тамми объяснений. Девушка признается, что запись была, но Тамми случайно стерла ее. Скалли и Доггетт изучают прошлое Двайта. Он был арестован за кражу автомобиля, но поскольку Двайт был слеп, очевидно ему помогал напарник. Просматривая биографию Двайта, агенты выясняют, что у Двайта есть брат-близнец. Вечером у себя дома Тамми пугается, увидев на окне тень соседа. На самом деле это Ренделл, наблюдающий сквозь стены, как Тамми раздевается. Утром Тамми врывается в офис и хватает запертый ящик, но Двайт и Ренделл останавливают ее. В это время прибывают Скалли и Доггетт с ордером на обыск. Хотя в ящике ничего нет, Скалли находит бухгалтерские записи, упомянающие компанию Чейза. Братьев вызывают на допрос. Пока Скалли допрашивает Ренделла, он смотрит на стену позади нее и читает по губам слова брата, сидящего в соседней комнате. Ренделл повторяет заявление Двайта о том, что он “простой человек, выполняющий свою скромную работу”. Скалли заявляет Ренделлу, что он может видеть сквозь стены. Она говорит, что знает, как он расправился с наркоторговцами выстрелами через стену, чтобы забрать их деньги. Когда на допрос вызывают Тамми, Двайт кивает на девушку и говорит Ренделлу, что у них возникла проблема, “о которой надо позаботиться”. В комнате для допросов Тамми говорит, что занимается в компании делопроизводством, и ничего не знает о торговцах наркотиками. Агенты предполагают, что Чейз покупал у Двайта партии наркотиков, и был убит, когда завел интрижку с Тамми. Проверив звонки Тамми, агенты выясняют, что ночью девушка звонила Чейзу. Тамми снова видит тень. Тень начинает двигаться, и Тамми звонит Ренделлу. Она знает, как он защищает ее, и знает, что это он спрятал ее записи о делах компании, чтобы Двайт не нашел их. Но она должна попросить его еще раз помочь ей. Тамми просит Ренделла встретиться с ней в три часа на автобусной станции. Там Ренделл отдает Тамми исчезнувшие записи и ключ. Обнаружив, что Тамми пропала, Двайт проверяет последний номер телефона, по которому звонила девушка, и едет на автобусную станцию. При помощи полученного ключа Тамми открывает депозитную ячейку в банке и вынимает оттуда наличные. Тамми возвращается в свою машину, где на заднем сидении ее уже ждет Двайт. Двайт приказывает Тамми ехать в офис. Оставшись один на автобусной станции, Ренделл решает, что его поставили. В офисе компании Двайт обвиняет Тамми в том, что она при помощи Чейза вела двойную бухгалтерию и воровала деньги. Двайт не понимает, почему его брат убил Чейза, но постепенно приходит к выводу, что Ренделл приревновал Тамми. В это время в офис входит Ренделл, и Двайт приказывает ему убить девушку. Ренделл наставляет на Тамми пистолет, Тамми умоляет пощадить ее. Ренделл нажимает на курок, и пуля, едва не задев Тамми, попадает в Двайта, который на улице курит сигарету. Скалли и Доггетт арестовывают Ренделла, но тот хранит молчание. Он сидит без движения в камере, тупо глядя на стену. Ренделл смотрит на монитор, стоящий за много комнат от него. На мониторе приказ об аресте Тамми Пейтон и ее фотография. |Перевод выполнила Татьяна Выборнова